Cervecería Original · Chile

Una cervecería que decidió no parecerse a ninguna otra

Cervecería Original llegó a Refreska queriendo diferenciarse de la imagen clásica de la cerveza artesanal. Hace cinco años desarrollamos un estilo ilustrativo propio y desde entonces lo hemos ido haciendo crecer con cada nueva cerveza, material POP, una colaboración y una web.

SectorCervecerías

  • Diseño de etiquetas
  • Ilustración
  • Sistema gráfico
  • Material POP
  • Merchandising
  • Diseño web
Mano sosteniendo un pack de latas de James Brown y Chee Tara de Cervecería Original

Cinco años, una misma voz

Cuando conocimos la marca, sus etiquetas seguían la línea clásica de la cerveza artesanal: escudos y elementos que recordaban a una cerveza belga de los años 90. Cumplían, pero no le daban personalidad ni la ayudaban a destacar. Denis, su dueño, quería potenciar su imagen para salir al mercado con más fuerza y que la marca se reconociera.

Un estilo propio

Propusimos algo distinto y rupturista: un estilo ilustrativo que mezcla elementos gráficos y tipográficos reconocibles de la marca, para que se sintiera única y no se pareciera a ninguna otra. El logotipo se mantiene desde el origen; lo que fue creciendo es el sistema.

Cada cerveza cuenta una escena. Summer Ale, una blonde ale, muestra a un hombre que deja el computador a un lado y camina tranquilo hacia la playa. Chee Tara, una IPA, a una mujer que disfruta el anochecer en su casa con una cerveza en la mano. James Brown rinde homenaje al maestro del funk, con pancartas que aluden a Santiago y a Chile. Después llegaron la EPA, la Brigitte, la Ginger Beer y la Calafate, una etiqueta que ya existía desde otro estudio y que reinterpretamos para alinearla con el resto.

La más reciente: Jager Brown Ale

Es una brown ale experimental con Jägermeister que desarrollamos hace cerca de un año. Hace poco rediseñamos su etiqueta para reforzar su reconocimiento visual y su conexión con el licor. Este 2026 ganó la medalla de oro de la Pola Dorada.

Alrededor de las etiquetas fue creciendo todo lo demás: material POP para los puntos de venta, una colaboración entre Refreska y Cervecería Original que mezcla el mundo cervecero con el graffiti (con poleras impresas, concursos y regalos) y una web de la que desarrollamos gran parte y que hoy está en pausa. Hoy la marca tiene una identidad más sólida y propia. Más que un proyecto, ha sido un trabajo de años basado en la confianza, la cercanía y el respeto.

¿Quieres que tu marca crezca sin perder su voz?

Conversemos
Hablemos de tu marca

Diseñemos una marca a la altura de tu negocio

Cuéntanos en qué momento está tu negocio y qué necesitas resolver. Revisamos personalmente cada caso para definir el siguiente paso más adecuado.

Al enviar, autorizas a Refreska SpA a usar estos datos para responder tu solicitud, lo que incluye analizarlos con inteligencia artificial de proveedores externos y enviarte un acuse de recibo automático. Más información en la Política de Privacidad.